Народный перевод
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Народный перевод - проект по переводу иностранных доктринальных, руководящих, нормативных документов (регламентов, директив, положения и т.д.) в сфере организации и ведения боевых действий.
Описание проекта
Проект осуществляет 75 добровольных участников при поддержке НТЦ "Царские волки". Работа по переводу организована Рогозиным Алексеем.
На первом этапе основной упор по переводу документов делался на документации украинских военных структур. Большое количество переводчиков взяли на себя добровольный непростой труд по поиску, переводу, редактуре, адаптации таблиц и иллюстраций, корректуре и вёрстке украиноязычных пособий, изданных в 2019-2022 годах. Затрагиваемые темы включают тактику, инженерную подготовку, военно-гражданское взаимодействие, организацию конвоирования, специальную подготовку, геоинформационное обеспечение, применение БПЛА, радиоэлектронной борьбы и другой современной техники.
На втором этапе команда проекта и переводчики сосредоточились на переводе нормативных и регламентирующих документов нашего уже не вероятного, а явного противника - США.
Проект успешно решает две задачи: понять, как мыслит противник, и дать нашим солдатам и офицерам удобные, современные, несекретные методические материалы. Авторы проекта регулярно получают обратную связь "с мест".
Списки документов "Народного перевода" с переводами и без переводов (на языке оригинала - на украинском, английском и т.д.) находятся на данной странице.
Также иностранные регламентирующие документы иностранных военных структур находятся на следующих страницах:
- Документы (НАТО)
- Документы (Великобритания)
- Документы (Литва)
- Документы (США)
- Документы (Украина)
- Документы (Швеция)
Переведённые документы
| № п/п | Название документа | Данные о переводе | Ссылка на документ |
|---|---|---|---|
| 1 | Доктрина геопространственной поддержки Вооруженных Сил Украины | Первоначально издано ВСУ в сентябре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:Геопространственная поддержка ВСУ Доктрина Народный перевод.pdf |
| 2 | Боевой устав Геопространственная поддержка Сухопутных войск ВСУ | Впервые издано ВСУ в декабре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:Геопространственная поддержка сухопутных войск Боевой устав .pdf |
| 3 | ПК "Крапива". Организация автоматизации в артиллерийском подразделении | Инструкция 0.8. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:ПК Крапива Автоматизация в артиллерийском подразделении Нар.pdf |
| 4 | ПК «Крапива» и стрельба танков с закрытых позиций | Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:ПК Крапива и стрельба танков с закрытых позиций Народный перевод.pdf |
| 5 | ПК «Крапива». Руководство пользователя | Первоначально издано в 2022 году. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:ПК Крапива Руководство пользователя Народный перевод.pdf |
| 6 | ПО FireFly 1.1 для комплекса "Крапива". Пособие | Первоначально издано ВСУ. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года. | Файл:ПО FireFly документация Народный перевод.pdf |
| 7 | Руководство по боевой работе подразделений беспилотных авиационных комплексов (БпЛА) Ракетных войск и артиллерии Вооружённых Сил Украины. | Данное пособие издано впервые Командованием Сухопутных войск Вооруженных Сил Украины в 2019 году.
Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года |
Файл:Временное руководство по боевой работе подразделений беспилотных.pdf |
| 8 | Применение БАС тактического уровня. Методические рекомендации | Первоначально издано ВСУ в 2018 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Применение БАС тактического уровня Народный перевод.pdf |
| 9 | Борьба с БПЛА-камикадзе иранского производства "Shahed-136" "Герань-2". Методические рекомендации | Первоначально издано ВСУ в 2022 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Борьба с иранскими БПЛА Shahed 136 Народный перевод.pdf |
| 10 | Методические рекомендации по борьбе с БпЛА | Первоначально издано ВСУ в 2019 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Борьба с БПЛА Народный перевод.pdf |
| 11 | Теория и практика применения БЛА (дронов). Пособие | Первоначально издано ВСУ в 2022 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Теория и практика применения БЛА дронов Народный перевод.pdf |
| 12 | Документ ВСУ «Методические рекомендации по конвоированию (на основе опыта проведения ООС)» на русском языке. | Первоначально издано ВСУ (ВП 7-00(01).01) в ноябре 2019 года.
Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. |
Файл:Методические рекомендации по конвоированию ВСУ на основе опыта проведения.pdf |
| 13 | Доктрина. Организация подготовки в ВСУ | Первоначально издано ВСУ (ВКП 7-00(03).01) в июле 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:Организация подготовки в ВСУ Народный перевод.pdf |
| 14 | Подготовка по связи. Учебный курс. | Первоначально издано ВСУ (СТI 000Г.14Л) в январе 2019 года.
Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. |
Файл:Подготовка по связи Учебный курс Народный перевод.pdf |
| 15 | Подготовка по связи. Справочный материал. | Первоначально издано ВСУ (CTI 000Г.14Л) в январе 2019 года.
Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. |
Файл:Подготовка по связи Справочный материал Народный перевод.pdf |
| 16 | Горная подготовка. Доктрина | Первоначально издано в 2021 году. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Горная подготовка Народный перевод.pdf |
| 17 | Разведывательная подготовка. Справочный материал | Первоначально издано ВСУ (ДМ к СТІ 000Г.08Л) в январе 2019 года. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:Разведывательная подготовка Справочный материал Народный перевод.pdf |
| 18 | Разведывательная подготовка. Учебный курс | Первоначально издано ВСУ (СТІ 000Г.08Л) в январе 2019 года. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:Разведывательная подготовка Учебный курс Народный перевод.pdf |
| 19 | Огневая подготовка. Справочный материал | Первоначально издано ВСУ (ДМ до СТІ 000Г.09Л). Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:Огневая подготовка Справочный материал Народный перевод.pdf |
| 20 | Изучение и внедрение опыта в ВСУ. Доктрина | Первоначально издано ВСУ в 2020 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Изучение и внедрение опыта в ВСУ Народный перевод.pdf |
| 21 | Индивидуальная подготовка сержантского (старшинского) состава ВСУ. Пособие | Первоначально издано в 2020 году. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Индивидуальная подготовка сержантского старшинского состава Народный.pdf |
| 22 | Инженерная подготовка. Учебный курс | Первоначально издано ВСУ в 2019 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Инженерная подготовка Учебный курс Народный перевод.pdf |
| 23 | Инженерная подготовка. Справочный материал | Первоначально издано ВСУ в 2019 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Инженерная подготовка Справочный материал Народный перевод.pdf |
| 24 | Инженерные заграждения содержание и обслуживание. Методические рекомендации | Первоначально издано ВСУ в 2020 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Содержание и обслуживание инженерных заграждений Народный перевод.pdf |
| 25 | Документы об инженерных заграждениях. Методические рекомендации | Первоначально издано ВСУ в июне 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в марте-апреле 2023 года. | Файл:Документы об инженерных заграждениях Народный перевод.pdf |
| 26 | Противодействие самодельным взрывным устройствам. Инженерное обеспечение | Первоначально издано ВСУ в октябре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Инженерное обеспечение Противодействие СВУ Народный перевод.pdf |
| 27 | Контрзасадные действия. Методические рекомендации. | Первоначально издано ВСУ (ВП 7-00(03).01) в июне 2019 года.
Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. |
Файл:Контрзасадные действия Народный перевод.pdf |
| 28 | Контрснайперские мероприятия. Методические рекомендации. | Первоначально издано ВСУ (ВП 7-01(02-05)03.01) в июне 2019 года.
Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. |
Файл:Контрснайперские меры Народный перевод.pdf |
| 29 | Работа снайперских групп. Руководство | Первоначально издано ВСУ в 2021 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Работа снайперских групп Народный перевод.pdf |
| 30 | Противотанковый ракетный комплекс NLAW. Инструкция по применению | Впервые издано ВСУ в марте 2022 года. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:ПТРК NLAW Народный перевод.pdf |
| 31 | Переносной зенитно-ракетный комплекс Mistral. Памятка по применению. | Впервые издано ВСУ в мае 2022 года. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:ПЗРК Mistral Народный перевод.pdf |
| 32 | Мини-пособие для защитника города - по обороне в условиях города | Первоначально издано ВСУ в марте 2022 года.
Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года |
Файл:Защитнику города Народный перевод.pdf |
| 33 | Временное руководство по боевой работе подразделений звуковой разведки Ракетных войск и артиллерии | Первоначально издано ВСУ (ВКДП 3-(06,07,76)03.01). Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:Подразделения звуковой разведки Народный перевод.pdf |
| 34 | Радиолокационная разведка ракетных войск и артиллерии. Временное руководство | Первоначально издано ВСУ в 2020 году. Переведено неофициально на русский язык в декабре 2022 года. | Файл:Радиолокационная разведка ракетных войск и артиллерии Народный перевод.pdf |
| 35 | Оптическая и оптико-электронная разведка ракетных войск и артиллерии. Руководство | Первоначально издано ВСУ в июле 2019 года. Переведено неофициально на русский язык в январе-феврале 2023 года. | Файл:Оптическая и оптико электронная разведка Народный перевод.pdf |
| 36 | Курс подготовки артиллерии. КПА-2020 | Первоначально издано ВСУ в марте 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года. | Файл:Курс подготовки артиллерии Народный перевод.pdf |
| 37 | Оператор поста радиомониторинга. Справочник | Первоначально издано НИИ связи ВСУ в 2017 году. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Оператор поста радиомониторинга Народный перевод.pdf |
| 38 | Территориальная оборона справочник бойца | Первоначально издано ВСУ в мае 2022 года. Переведено неофициально на русский язык в октябре-ноябре 2022 года. | Файл:Территориальная оборона Народный перевод.pdf |
| 39 | Применение новейшего вооружения и тактических приемов по опыту ООС и военных конфликтов современности. Информационный бюллетень | Первоначально издано ВСУ в мае 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Применение новейшего вооружения и тактических приемов ВП 7 0016201.pdf |
| 40 | Действия на блокпосту или КПП. Методические рекомендации | Первоначально издано ВСУ в 2019 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Действия на блокпосту или КПП Народный перевод.pdf |
| 41 | Действия в условиях низких температур | Первоначально издано ВСУ в 2019 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Действия в условиях низких температур Народный перевод.pdf |
| 42 | Действия ночью и в условиях ограниченной видимости. Руководство | Первоначально издано в 2019 году. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Действия ночью и в условиях ограниченной видимости Народный перевод.pdf |
| 43 | Стратегические коммуникации. Доктрина | Первоначально издано в 2020 году. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Стратегические коммуникации Народный перевод.pdf |
| 44 | Социальные сети. Методические рекомендации | Первоначально издано в 2021 году. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Социальные сети Народный перевод.pdf |
| 45 | Войска связи и кибербезопасности. Доктрина | Первоначально издано ВСУ в 2021 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Войска связи и кибербезопасности Народный перевод.pdf |
| 46 | Организация информационных действий Вооруженных Сил
Учебное пособие |
Киев, 2019 г. | Файл:Организация информационных действий вооруженных сил.pdf |
| 47 | Публичное общение. Доктрина | Первоначально издано ВСУ в 2020 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года. | Файл:Публичное общение Народный перевод.pdf |
| 48 | Условные тактические обозначения, применяемые Национальной гвардией Украины. Пособие | 2020 (?) г. | Файл:Условные тактические обозначения применяемые Национальной гвардией.pdf |
| 49 | Анализ проведенных действий
Инструкция |
Первоначально издано ВСУ в декабре 2019 года. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Анализ проведенных действий Народный перевод.pdf |
| 50 | Деблокирование Донецкого аэропорта
Сборник (опыт и уроки) |
Первоначально издано в 2021 году. Переведено неофициально на русский язык в январе 2023 года. | Файл:Деблокирование Донецкого аэропорта Народный перевод.pdf |
| 51 | Борьба со штурмовыми подразделениями
Тактика ВСУ по противодействию ЧВК "Вагнер" |
Первоначально издано ВСУ в 2022 году. Переведено неофициально на русский язык в январе-феврале 2023 года. | Файл:Рекомендации против ЧВК Вагнер Народный перевод.pdf |
| 52 | Развитие военного лидерства в ВСУ. Доктрина | Первоначально издано ВСУ в декабре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в январе-феврале 2023 года. | Файл:Развитие военного лидерства в ВСУ Народный перевод.pdf |
| 53 | Охрана воздушного пространства государственных объектов. Доктрина | Первоначально издано ВСУ в декабре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в январе-феврале 2023 года. | Файл:Охрана воздушного пространства гос объектов Народный перевод.pdf |
| 54 | Словарь военных терминов и сокращений | Первоначально издано ВСУ в октябре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в феврале 2023 года. | Файл:Словарь военных терминов и сокращений Народный перевод.pdf |
| 55 | Боевой устав Сухопутных войск. Армейская авиация Сухопутных войск ВСУ | На русском языке. | Файл:Армейская авиация Народный перевод.pdf |
| 56 | Применение иностранного вооружения в ВСУ. Противотанковое вооружение. Пособие | Первоначально издано ВСУ в июле 2022 года. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года. | Файл:Применение иностранного вооружения в ВСУ Часть 2 противотанковое.pdf |
| 57 | Сборник уроков боевого опыта ВСУ за 2021 год:
- вопросы применения разведывательных дозоров - взаимодействие с местным населением - ход боевого столкновения в Красногоровке (2017 год) - применение реактивной артиллерии |
Первоначально издано ВСУ в июле 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года. | Файл:Сборник изученных уроков боевого опыта Часть 4 Народный перевод.pdf |
| 58 | Психологическая подготовка к принудительной изоляции. Методические рекомендации | Первоначально издано ВСУ в апреле 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в марте 2023 года. | Файл:Психологическая подготовка к принудительной изоляции Народный перевод.pdf |
| 59 | Подготовка персонала в ВСУ. Руководство | Первоначально издано ВСУ в сентябре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в феврале-марте 2023 года. | Файл:Подготовка персонала в ВСУ Народный перевод.pdf |
| 60 | Куда бить технику НАТО. Методическое пособие | Файл:Kuda bit tekhniku NATO.pdf | |
| 61 | Реактивная противотанковая граната РПГ-18. Руководство | Первоначально издано ВСУ в сентябре 2019 года. Переведено неофициально на русский язык в марте-апреле 2023 года. | Файл:Реактивная противотанковая граната РПГ 18 Народный перевод.pdf |
| 62 | РАДИОЭЛЕКТРОННОЕ ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ БЕСПИЛОТНЫМ ЛЕТАТЕЛЬНЫМ АППАРАТАМ «ЛАНЦЕТ». МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ | Украинское пособие, разработанное Главным управлением радиоэлектронной и кибернетической борьбы Генерального штаба Вооружённых Сил Украины совместно с Житомирским военным институтом им. С.П.Королёва в феврале 2023.
Первоначально издано ВСУ в феврале 2023 года. Переведено неофициально на русский язык в мае 2023 года. |
Файл:Противодействие БПЛА Ланцет Народный перевод.pdf |
| 63 | Механизированные войска. Часть 1. Бригада. Временный Боевой устав | Первоначально издано ВСУ в марте 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в апреле 2023 года. | Файл:Механизированные войска ВСУ Народный перевод.pdf |
| 64 | Учебная программа для инструкторов пилотов БПЛА. Методический материал | Переведено неофициально на русский язык в мае 2023 года. | Файл:Программа для инструкторов пилотов БПЛА Народный перевод.pdf |
| 65 | Основы РЭБа, которым учат РЭБманов в ВСУ. | Файл:Основы РЭБа ВСУ.pdf | |
| 66 | Ростопчин В.В. Ударные беспилотные летательные аппараты и противовоздушная оборона — проблемы и перспективы противостояния.
Анализ всех основных способов противодействия беспилотникам, от дронобоек до лазерного оружия. |
Файл:Ударные беспилотные летательные аппараты 1 compressed-1.pdf | |
| 67 | Доктрина Силы специальных операций ВСУ: основа применения, перспективы развития, назначение и основные задачи. На русском языке | На русском языке. Первоначально издано ВСУ в октябре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в июле 2023 года. | Файл:Доктрина ССпО Народный перевод.pdf |
| 68 | Боевой устав Сил специальных операций ВСУ. Часть 1 | На украинском языке. | Файл:Боевой устав Сил специальных операций ВСУ Статут I compressed.pdf |
| 69 | Боевой устав ССО ВСУ. Часть 1: основы специальных операций, силы и средства для выполнения задач | Первоначально издано ВСУ в феврале 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в июне 2023 года. | Файл:Боевой устав ССпО часть I Народный перевод.pdf |
| 70 | Боевой устав Сил специальных операций ВСУ. Часть 2 | На украинском языке. | Файл:Боевой устав Сил специальных операций ВСУ Статут ІІ compressed-1.pdf |
| 71 | Боевой устав ССО ВСУ. Часть 2: организация штабов, подготовка специальных операций, планирование боевого применения | Первоначально издано ВСУ в феврале 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в июне 2023 года. | Файл:Боевой устав ССпО часть II Народный перевод.pdf |
| 72 | Боевой устав Сил специальных операций ВСУ. Часть 2 | На украинском языке. | Файл:Боевой устав Сил специальных операций ВСУ Статут ІІІ compressed.pdf |
| 73 | Боевой устав ССО ВСУ. Часть 3: проведение специальных операций, управление в специальных операциях, организация работы на пункте управления, порядок организации связи, основы обеспечения | Первоначально издано ВСУ в феврале 2021 года. Переведено неофициально на русский язык в июне 2023 года. | Файл:Боевой устав ССпО часть III Народный перевод.pdf |
| 74 | Российско-украинский вооруженный конфликт: правовой справочник. Специальный выпуск журнала Армии США "Право национальной безопасности" | Первоначально издано Центром по вопросам права и военных операций (CLAMO) в апреле 2022 года. Переведено неофициально на русский язык в июне 2023 года. | Файл:Российско украинский конфликт Правовые соображения Народный перевод.pdf |
| 75 | Техника иностранных государств, поставляемая на Украину. Иллюстрированный альбом военной техники НАТО и Украины | Файл:Техника иностранных государств, поставляемая на Украину compressed.pdf | |
| 76 | Диапазоны частот и длин волн, для общего понимания области радиолокации и некоторых типов радиолокаторов. Для классификации радиоэлектронных средств | Взято с сайта https://www.radartutorial.eu/. Автор: Андрій Музиченко (Украина) | Файл:Частоты-РЛС.pdf |
| 77 | Новая дополненная версия Методички по организации противодронной обороны в подразделениях. | Обобщен опыт ТГ Суррикаты, добавлены новые средства обнаружения, а так же рассмотрено полезное ПО облегчающее работу с анализаторами спектра. | Файл:Методичка Антибпла V8 редакция .pdf |
| 78 | Основы организации цифровой связи в ВСУ | Файл:Цифровая связь в всу.pdf | |
| 79 | Организация связи и управления в ВСУ | Переведено с украинского языка | Файл:ОРГАНИЗАЦИЯ СВЯЗИ И УПРАВЛЕНИЯ в всу.pdf |
| 80 | Десантно-штурмовые войска. Временный Боевой устав ВСУ | Первоначально издано ВСУ в декабре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в августе 2023 год | Файл:Временный боевой устав ДШВ взвод Народный перевод.pdf |
| 81 | Операции ПВО и ПРО Армии США. Боевой Устав FM 3-01 | Первоначально издано Главным штабом Армии США в декабре 2020 года. Переведено неофициально на русский язык в ноябре 2023 года. | Файл:Операции ПВО ПРО армиии США Народный перевод.pdf |
| 82 | Сборник рекомендаций участникам СВО (на основе боевого опыта). Версия 4.0 | Файл:Сборник рекомендации участникам СВО версия 4 0 1.pdf | |
| 83 | Классификатор БПЛА ВСУ Украины. | Подготовлен подразделением КТК в помощь РЭБманам и прочим заинтересованным лицам специально для ТГ канала «Месть Доброй Воли» | Файл:БПЛА классификатор крайняя версия.pdf |
| 84 | Управление на основе боевых задач.
Наставление сухопутных войск США ADP 6-0 |
Первоначально издано министерством Армии США в июле 2019 года. Переведено неофициально на русский язык в январе 2024 года. | Файл:Упрвление на основе боевых задач ADP 6 0 Народный перевод.pdf |
| 85 | Спутниковый интернет Starlink. Курс военного использования | Неофициально переведено с украинского в 2024 году | Файл:Stepanets Naronyi Starlink Course Public ver 2 0 b translation.pdf |
| 86 | Операции в Киберпространстве и радиоэлектронная борьба.
Боевой устав армии США FM 3-12 |
Первоначально издано министерством Армии США в августе 2021 года.
Переведено неофициально на русский язык в феврале 2024 года. |
Файл:Устав СВ США Кибероперации и РЭБ Народный перевод.pdf |
| 87 | Планирование огневой поддержки на тактическом уровне.
Учебное пособие |
Первоначально издано Национальным университетом обороны Украины им. Ивана Черняховского в 2023 году.
Переведено неофициально на русский язык в январе-феврале 2024 года. |
Файл:Планирование огневой поддержки Народный перевод.pdf |
| 88 | Основы защиты от РЭБ | Перевод украинского иллюстрированного пособия по защите каналов связи от средств радиоэлектронной борьбы. | Файл:Основы защиты от РЭБ.pdf |
| 89 | Применение беспилотных систем в силах обороны Украины.
Доктрина |
Первоначально издано Генеральным штабом ВС Украины в январе 2024 года.
Переведено неофициально на русский язык в феврале 2024 года. |
Файл:Доктрина БПЛА Народный перевод.pdf |
| 90 |
Контакты проекта
Официальная страница проекта "Народный перевод" в Telegram.
Обратная связь - бот в Telegram.
Источники
- Институт СВО / Народный перевод. Telegram.
- Рогозин Алексей. Telegram.